Römer 9:8
“Das ist: Nicht die Kinder des Fleisches, diese sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Same gerechnet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 9:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
American Standard Version (ASV)English
That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.
Open English Bible (OEB)English
This means that it is not the children born in the course of nature who are God’s children, but it is the children born in fulfillment of the Promise who are to be regarded as Abraham’s descendants.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das ist: Nicht die Kinder des Fleisches, diese sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Same gerechnet.
Reina-Valera (RV)Español
Quiere decir: No los que son hijos de la carne, éstos son los hijos de Dios; mas los que son hijos de la promesa, son contados en la generación.
Bíblia Livre (BL)Português
Isto é, não são os filhos da carne que são os filhos de Deus; mas sim os filhos da promessa que são contados como descendência.
Nova Versão (NVA)Português
Isto é, os filhos da carne não são os filhos de Deus. Mas os filhos da promessa são considerados como descendência.
📖 Römer 9:8 im Kontext
6Nicht aber als ob das Wort Gottes hinfällig geworden wäre; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel,
7auch nicht, weil sie Abrahams Same sind, sind alle Kinder, sondern "in Isaak wird dir ein Same genannt werden".
8Das ist: Nicht die Kinder des Fleisches, diese sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Same gerechnet.
9Denn dieses Wort ist ein Verheißungswort: "Um diese Zeit will ich kommen, und Sara wird einen Sohn haben".
10Nicht allein aber das, sondern auch als Rebekka schwanger war von Einem, von Isaak, unserem Vater,
Lies Römer 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen