Römer 9:6
“Nicht aber als ob das Wort Gottes hinfällig geworden wäre; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 9:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
American Standard Version (ASV)English
Butit isnot as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:
Open English Bible (OEB)English
Not that God’s Word has failed. For it is not all who are descended from Israel who are true Israelites;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nicht aber als ob das Wort Gottes hinfällig geworden wäre; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel,
Reina-Valera (RV)Español
No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que son de Israel son Israelitas;
Bíblia Livre (BL)Português
Não que a palavra de Deus tenha falhado; porque nem todos os que são de Israel são verdadeiros israelitas.
Nova Versão (NVA)Português
Mas não é que a palavra de Deus tenha falhado. Pois nem todos os de Israel pertencem a Israel.
📖 Römer 9:6 im Kontext
4welche Israeliten sind, deren die Sohnschaft ist und die Herrlichkeit und die Bündnisse und die Gesetzgebung und der Dienst und die Verheißungen;
5deren die Väter sind, und aus welchen, dem Fleische nach, der Christus ist, welcher über allem ist, Gott, gepriesen in Ewigkeit. Amen.
6Nicht aber als ob das Wort Gottes hinfällig geworden wäre; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel,
7auch nicht, weil sie Abrahams Same sind, sind alle Kinder, sondern "in Isaak wird dir ein Same genannt werden".
8Das ist: Nicht die Kinder des Fleisches, diese sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Same gerechnet.
Lies Römer 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen