Römer 8:18
“Denn ich halte dafür, daß die Leiden der Jetztzeit nicht wert sind, verglichen zu werden mit der zukünftigen Herrlichkeit, die an uns geoffenbart werden soll.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 8:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
American Standard Version (ASV)English
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.
Open English Bible (OEB)English
I do not count the sufferings of our present life worthy of mention when compared with the glory that is to be revealed and bestowed on us.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ich halte dafür, daß die Leiden der Jetztzeit nicht wert sind, verglichen zu werden mit der zukünftigen Herrlichkeit, die an uns geoffenbart werden soll.
Reina-Valera (RV)Español
Porque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada.
Nova Versão (NVA)Português
Porque considero que os sofrimentos deste tempo presente não são dignos de serem comparados com a glória que nos será revelada.
📖 Römer 8:18 im Kontext
16Abba, Vater! Der Geist selbst zeugt mit unserem Geiste, daß wir Kinder Gottes sind.
17Wenn aber Kinder, so auch Erben, Erben Gottes und Miterben Christi, wenn wir anders mitleiden, auf daß wir auch mitverherrlicht werden.
18Denn ich halte dafür, daß die Leiden der Jetztzeit nicht wert sind, verglichen zu werden mit der zukünftigen Herrlichkeit, die an uns geoffenbart werden soll.
19Denn das sehnsüchtige Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.
20Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden (nicht mit Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat),
Lies Römer 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen