Römer 7:20
“Wenn ich aber dieses, was ich nicht will, ausübe, so vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende Sünde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 7:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
American Standard Version (ASV)English
But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
Open English Bible (OEB)English
But, when I do the thing that I want not to do, the action is no longer my own, but is done by the sin which is within me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich aber dieses, was ich nicht will, ausübe, so vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende Sünde.
Reina-Valera (RV)Español
Y si hago lo que no quiero, ya no lo obro yo, sino el pecado que mora en mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Ora, se faço o que não quero, não sou eu que faço, mas sim, o pecado que habita em mim.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, se faço o que não quero fazer, então não sou mais eu que estou agindo, mas o pecado que vive em mim.
📖 Römer 7:20 im Kontext
18Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, nichts Gutes wohnt; denn das Wollen ist bei mir vorhanden, aber das Vollbringen dessen, was recht ist, finde ich nicht.
19Denn das Gute, das ich will, übe ich nicht aus, sondern das Böse, das ich nicht will, dieses tue ich.
20Wenn ich aber dieses, was ich nicht will, ausübe, so vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende Sünde.
21Also finde ich das Gesetz für mich, der ich das Rechte ausüben will, daß das Böse bei mir vorhanden ist.
22Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen;
Lies Römer 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen