Römer 4:15
“Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 4:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
American Standard Version (ASV)English
for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.
Open English Bible (OEB)English
Law entails punishment; but, where no law exists, no breach of it is possible.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
Reina-Valera (RV)Español
Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois a Lei produz ira, mas onde não há Lei, também não há transgressão.
Nova Versão (NVA)Português
Porque a Lei traz ira, mas, onde não há lei, não há desobediência.
📖 Römer 4:15 im Kontext
13Denn nicht durch Gesetz ward dem Abraham oder seinem Samen die Verheißung, daß er der Welt Erbe sein sollte, sondern durch Glaubensgerechtigkeit.
14Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube zunichte gemacht und die Verheißung aufgehoben.
15Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
16Darum ist es aus Glauben, auf daß es nach Gnade sei, damit die Verheißung dem ganzen Samen fest sei, nicht allein dem vom Gesetz, sondern auch dem vom Glauben Abrahams, welcher unser aller Vater ist, (wie geschrieben steht:
17"Ich habe dich zum Vater vieler Nationen gesetzt") vor dem Gott, welchem er glaubte, der die Toten lebendig macht und das Nichtseiende ruft, wie wenn es da wäre;
Lies Römer 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen