Römer 4:14
“Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube zunichte gemacht und die Verheißung aufgehoben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 4:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
American Standard Version (ASV)English
For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:
Open English Bible (OEB)English
If those who take their stand on law are to inherit the world, then faith is robbed of its meaning and the promise comes to nothing!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube zunichte gemacht und die Verheißung aufgehoben.
Reina-Valera (RV)Español
Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa.
Bíblia Livre (BL)Português
porque, se é da Lei que são os herdeiros, logo a fé se torna vazia, e a promessa é anulada.
Nova Versão (NVA)Português
Pois, se os que vivem pela Lei são herdeiros, a fé se torna vazia e a promessa, nula.
📖 Römer 4:14 im Kontext
12und Vater der Beschneidung, nicht allein derer, die aus der Beschneidung sind, sondern auch derer, die in den Fußstapfen des Glaubens wandeln, den unser Vater Abraham hatte, als er in der Vorhaut war.
13Denn nicht durch Gesetz ward dem Abraham oder seinem Samen die Verheißung, daß er der Welt Erbe sein sollte, sondern durch Glaubensgerechtigkeit.
14Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube zunichte gemacht und die Verheißung aufgehoben.
15Denn das Gesetz bewirkt Zorn; aber wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
16Darum ist es aus Glauben, auf daß es nach Gnade sei, damit die Verheißung dem ganzen Samen fest sei, nicht allein dem vom Gesetz, sondern auch dem vom Glauben Abrahams, welcher unser aller Vater ist, (wie geschrieben steht:
Lies Römer 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen