Römer 15:1
“Wir aber, die Starken, sind schuldig, die Schwachheiten der Schwachen zu tragen und nicht uns selbst zu gefallen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 15:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
American Standard Version (ASV)English
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Open English Bible (OEB)English
We, the strong, ought to take on our own shoulders the weaknesses of those who are not strong, and not merely to please ourselves.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wir aber, die Starken, sind schuldig, die Schwachheiten der Schwachen zu tragen und nicht uns selbst zu gefallen.
Reina-Valera (RV)Español
ASÍ que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos, e não agradar a nós mesmos.
Nova Versão (NVA)Português
Agora nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos e não devemos agradar a nós mesmos.
📖 Römer 15:1 im Kontext
1Wir aber, die Starken, sind schuldig, die Schwachheiten der Schwachen zu tragen und nicht uns selbst zu gefallen.
2Ein jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung.
3Denn auch der Christus hat nicht sich selbst gefallen, sondern wie geschrieben steht: "Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen."
Lies Römer 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen