Römer 14:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Römer 14:1

“Den Schwachen im Glauben aber nehmet auf, doch nicht zur Entscheidung zweifelhafter Fragen.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Kapitel 13 Ganzes Kapitel Römer 14:2 →

🌐 Römer 14:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

American Standard Version (ASV)English

But him that is weak in faith receive ye, yet not for decision of scruples.

Open English Bible (OEB)English

As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Den Schwachen im Glauben aber nehmet auf, doch nicht zur Entscheidung zweifelhafter Fragen.

Reina-Valera (RV)Español

RECIBID al flaco en la fe, pero no para contiendas de disputas.

Bíblia Livre (BL)Português

Recebei a quem for fraco na fé, mas não para envolvê-lo em temas controversos.

Nova Versão (NVA)Português

Recebei aquele que é fraco na fé, mas sem julgar opiniões.

📖 Römer 14:1 im Kontext

1Den Schwachen im Glauben aber nehmet auf, doch nicht zur Entscheidung zweifelhafter Fragen.

2Einer glaubt, er dürfe alles essen; der Schwache aber ißt Gemüse.

3Wer ißt, verachte den nicht, der nicht ißt; und wer nicht ißt, richte den nicht, der ißt; denn Gott hat ihn aufgenommen.

Lies Römer 14 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen