Römer 11:9
“Und David sagt: "Es werde ihr Tisch ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 11:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
American Standard Version (ASV)English
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:
Open English Bible (OEB)English
David, too, says — ‘May their feasts prove a snare and a trap to them — a hindrance and a retribution;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und David sagt: "Es werde ihr Tisch ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung!
Reina-Valera (RV)Español
Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, y en tropezadero, y en paga:
Bíblia Livre (BL)Português
E Davi diz: “A mesa deles se torne em laço e armadilha; em tropeço e retribuição para eles.
Nova Versão (NVA)Português
Então Davi diz: "Que sua mesa se torne uma rede e uma armadilha, uma pedra de tropeço e uma retaliação para eles.
📖 Römer 11:9 im Kontext
7Was nun? Was Israel sucht, das hat es nicht erlangt; aber die Auserwählten haben es erlangt, die übrigen aber sind verstockt worden, wie geschrieben steht:
8"Gott hat ihnen einen Geist der Schlafsucht gegeben, Augen, um nicht zu sehen, und Ohren, um nicht zu hören, bis auf den heutigen Tag".
9Und David sagt: "Es werde ihr Tisch ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung!
10Verfinstert seien ihre Augen, um nicht zu sehen, und ihren Rücken beuge allezeit!"
11Ich sage nun: Sind sie etwa gestrauchelt, auf daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern durch ihren Fall ist den Nationen das Heil geworden, um sie zur Eifersucht zu reizen.
Lies Römer 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen