Römer 11:14
“ob ich auf irgend eine Weise sie, die mein Fleisch sind, zur Eifersucht reizen und etliche aus ihnen erretten möge.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 11:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
American Standard Version (ASV)English
if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.
Open English Bible (OEB)English
Being myself an apostle to the Gentiles, I exalt my office, in the hope that I may stir my countrymen to rivalry, and so save some of them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
ob ich auf irgend eine Weise sie, die mein Fleisch sind, zur Eifersucht reizen und etliche aus ihnen erretten möge.
Reina-Valera (RV)Español
Por si en alguna manera provocase á celos á mi carne, é hiciese salvos á algunos de ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
a fim de que, de alguma maneira, eu provoque ciúmes aos do meu povo, e salve alguns deles.
Nova Versão (NVA)Português
Talvez eu provocarei ciúmes àqueles que são da minha própria carne, e, talvez, alguns sejam salvos.
📖 Römer 11:14 im Kontext
12Wenn aber ihr Fall der Reichtum der Welt ist, und ihr Verlust der Reichtum der Nationen, wieviel mehr ihre Vollzahl!
13Denn ich sage euch, den Nationen: Insofern ich nun der Nationen Apostel bin, ehre ich meinen Dienst,
14ob ich auf irgend eine Weise sie, die mein Fleisch sind, zur Eifersucht reizen und etliche aus ihnen erretten möge.
15Denn wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt ist, was wird die Annahme anders sein als Leben aus den Toten?
16Wenn aber der Erstling heilig ist, so auch die Masse; und wenn die Wurzel heilig ist, so auch die Zweige.
Lies Römer 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen