Richter 9:42
“Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 9:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
American Standard Version (ASV)English
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.
Reina-Valera (RV)Español
Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo: y fué dado aviso á Abimelech.
Bíblia Livre (BL)Português
E aconteceu ao dia seguinte, que o povo saiu ao campo: e foi dado aviso a Abimeleque.
Nova Versão (NVA)Português
No dia seguinte, o povo de Siquém saiu ao campo, e isso foi relatado a Abimeleque.
📖 Richter 9:42 im Kontext
40Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.
41Und Abimelech blieb zu Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben.
42Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.
43Und er nahm das Volk und teilte es in drei Haufen und legte sich in Hinterhalt auf dem Felde. Und er sah, und siehe, das Volk kam aus der Stadt heraus; und er erhob sich wider sie und schlug sie.
44Und Abimelech und die Haufen, die mit ihm waren, brachen hervor und stellten sich an den Eingang des Stadttores; und zwei der Haufen fielen über alle her, die auf dem Felde waren, und erschlugen sie.
Lies Richter 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen