Richter 9:40
“Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 9:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
American Standard Version (ASV)English
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.
Reina-Valera (RV)Español
Mas persiguiólo Abimelech, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas perseguiu-o Abimeleque, diante do qual ele fugiu; e caíram feridos muitos até a entrada da porta.
Nova Versão (NVA)Português
Abimeleque o perseguiu, e Gaal fugiu dele. Muitos caíram com feridas mortais ao longo do caminho até o portão de entrada da cidade.
📖 Richter 9:40 im Kontext
38Da sprach Sebul zu ihm: Wo ist nun dein Maul, da du sprachest: Wer ist Abimelech, daß wir ihm dienen sollten? Ist das nicht das Volk, welches du verachtet hast? Ziehe doch jetzt aus und streite wider ihn!
39Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und stritt wider Abimelech.
40Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.
41Und Abimelech blieb zu Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben.
42Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.
Lies Richter 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen