Psalmen 84:2
“Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine Seele nach den Vorhöfen Jehovas; mein Herz und mein Fleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 84:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.
American Standard Version (ASV)English
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
Open English Bible (OEB)English
How I long and yearn for the courts of the Lord. Now heart and flesh cry for joy to the living God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine Seele nach den Vorhöfen Jehovas; mein Herz und mein Fleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott.
Reina-Valera (RV)Español
Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
Bíblia Livre (BL)Português
Minha alma está desejosa, ao ponto de desmaiar, pelos pátios do SENHOR; meu coração e minha carne clamam ao Deus vivente.
Nova Versão (NVA)Português
Minha alma anseia e desfalece pelos átrios de Yahweh; meu coração e todo o meu ser clamam pelo Deus vivo.
📖 Psalmen 84:2 im Kontext
1Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!
2Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine Seele nach den Vorhöfen Jehovas; mein Herz und mein Fleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott.
3Selbst der Sperling hat ein Haus gefunden, und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hingelegt... deine Altäre, Jehova der Heerscharen, mein König und mein Gott!
4Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! Stets werden sie dich loben. (Sela.)
Lies Psalmen 84 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen