Psalmen 78:65
“Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 78:65 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
American Standard Version (ASV)English
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Open English Bible (OEB)English
Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior flushed with wine;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces despertó el Señor á la manera del que ha dormido, como un valiente que grita excitado del vino:
Bíblia Livre (BL)Português
Então o Senhor despertou como que do sono, como um homem valente que se exalta com o vinho.
Nova Versão (NVA)Português
Então, Yahweh acordou como se dormisse, como um guerreiro que grita por causa de vinho.
📖 Psalmen 78:65 im Kontext
63Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen;
64seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen weinten nicht.
65Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;
66und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach.
67Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erwählte er nicht;
Lies Psalmen 78 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen