Psalmen 7:9
“Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen, und befestige den Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Gott.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 7:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
American Standard Version (ASV)English
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
Open English Bible (OEB)English
Put an end to the wrong of the wicked, protect the righteous. Searcher of hearts and minds, righteous God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen, und befestige den Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Gott.
Reina-Valera (RV)Español
Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
Bíblia Livre (BL)Português
Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.
Nova Versão (NVA)Português
Que as obras más dos perversos cheguem ao fim, mas que estabeleças os justos, ó justo Deus, Tu, que examinas corações e mentes.
📖 Psalmen 7:9 im Kontext
7Und die Schar der Völkerschaften wird dich umringen; und ihretwegen kehre wieder zur Höhe!
8Jehova wird die Völker richten. Richte mich, Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist.
9Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen, und befestige den Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Gott.
10Mein Schild ist bei Gott, der die von Herzen Aufrichtigen rettet.
11Gott ist ein gerechter Richter, und ein Gott, der jeden Tag zürnt.
Lies Psalmen 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen