Psalmen 54:1
“Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 54:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
American Standard Version (ASV)English
Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
Open English Bible (OEB)English
Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!
Reina-Valera (RV)Español
Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.
Bíblia Livre (BL)Português
Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.
Nova Versão (NVA)Português
Salva-me, ó Deus, pelo Teu nome, e julga-me pelo Teu poder.
📖 Psalmen 54:1 im Kontext
1Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!
2Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!
3Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela.)
Lies Psalmen 54 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen