Psalmen 53:3
“Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 53:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
American Standard Version (ASV)English
Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
Open English Bible (OEB)English
But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
Reina-Valera (RV)Español
Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni aun uno.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos se desviaram, juntamente se fizeram detestáveis; ninguém há que faça o bem, nem um sequer.
Nova Versão (NVA)Português
Todos eles se afastaram, todos se corromperam; não existe ninguém que faça o bem, nenhum deles.
📖 Psalmen 53:3 im Kontext
1Dem Vorsänger, nach Machalath. Ein Maskil von David. Der Tor spricht in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Sie haben verderbt gehandelt und haben abscheulich das Unrecht geübt; da ist keiner, der Gutes tue.
2Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.
3Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
4Haben keine Erkenntnis die, welche Frevel tun, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an.
5Da überfiel sie ein Schrecken, ohne daß ein Schrecken da war; denn Gott hat zerstreut die Gebeine dessen, der dich belagerte. Du hast sie beschämt gemacht, denn Gott hat sie verworfen.
Lies Psalmen 53 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen