Psalmen 53:2
“Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 53:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
American Standard Version (ASV)English
God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
Open English Bible (OEB)English
From heaven God looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.
Reina-Valera (RV)Español
Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, por ver si hay algún entendido que busque á Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia alguém prudente, que buscasse a Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Deus olha dos céus para os filhos da humanidade para ver se há algum que tenha entendimento, alguém que O busque.
📖 Psalmen 53:2 im Kontext
1Dem Vorsänger, nach Machalath. Ein Maskil von David. Der Tor spricht in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Sie haben verderbt gehandelt und haben abscheulich das Unrecht geübt; da ist keiner, der Gutes tue.
2Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.
3Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
4Haben keine Erkenntnis die, welche Frevel tun, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an.
Lies Psalmen 53 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen