Psalmen 50:22
“Merket doch dieses, die ihr Gottes vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 50:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
American Standard Version (ASV)English
Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:
Open English Bible (OEB)English
Now you who forget God, mark this, lest I rend you, past hope of deliverance.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Merket doch dieses, die ihr Gottes vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da!
Reina-Valera (RV)Español
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
Bíblia Livre (BL)Português
Entendei, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu não vos faça em pedaços, e não haja quem vos livre.
Nova Versão (NVA)Português
Agora considera isto, tu que te esqueces de Deus; senão, te despedaçarei e não haverá ninguém para te ajudar!
📖 Psalmen 50:22 im Kontext
20Du saßest da, redetest wider deinen Bruder, wider den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.
21Solches hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du. Ich werde dich strafen und es dir vor Augen stellen."
22Merket doch dieses, die ihr Gottes vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da!
23Wer Lob opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.
Lies Psalmen 50 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen