Psalmen 5:8
“Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 5:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
American Standard Version (ASV)English
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
Open English Bible (OEB)English
Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.
Reina-Valera (RV)Español
Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
Bíblia Livre (BL)Português
SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.
Nova Versão (NVA)Português
Yahweh, guia-me em Tua justiça por causa dos meus inimigos; faze o Teu caminho reto diante de mim.
📖 Psalmen 5:8 im Kontext
6Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.
7Ich aber, ich werde in der Größe deiner Güte eingehen in dein Haus, ich werde anbeten in deiner Furcht gegen deinen heiligen Tempel.
8Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.
9Denn in ihrem Munde ist nichts Zuverlässiges; ihr Inneres ist Verderben, ein offenes Grab ihr Schlund; ihre Zunge glätten sie.
10Laß sie büßen, o Gott; mögen sie fallen durch ihre Anschläge! Stoße sie hinweg wegen der Menge ihrer Übertretungen! Denn sie sind widerspenstig gegen dich gewesen.
Lies Psalmen 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen