Psalmen 49:12
“Doch der Mensch, der in Ansehen ist, bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 49:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
American Standard Version (ASV)English
But man being in honor abideth not: He is like the beasts that perish.
Open English Bible (OEB)English
Humans do not sustain their wealth, like the beasts they perish.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch der Mensch, der in Ansehen ist, bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.
Reina-Valera (RV)Español
Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas o ser humano, ainda que em honra, não dura para sempre; semelhante é aos animais, que perecem.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, mesmo tendo riquezas, o homem não permanece vivo para sempre; ele é como as feras que perecem.
📖 Psalmen 49:12 im Kontext
10Denn er sieht, daß die Weisen sterben, daß der Tor und der Unvernünftige miteinander umkommen und anderen ihr Vermögen lassen.
11Ihr Gedanke ist, daß ihre Häuser stehen in Ewigkeit, ihre Wohnungen von Geschlecht zu Geschlecht; sie nennen Ländereien nach ihrem Namen.
12Doch der Mensch, der in Ansehen ist, bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.
13Dieser ihr Weg ist ihre Torheit; und die nach ihnen kommen, haben Wohlgefallen an ihren Worten. (Sela.)
14Man legt sie in den Scheol wie Schafe, der Tod weidet sie; und am Morgen herrschen die Aufrichtigen über sie; und ihre Gestalt wird der Scheol verzehren, fern von ihrer Wohnung.
Lies Psalmen 49 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen