Psalmen 36:1
“Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jehovas, von David. Die Übertretung des Gesetzlosen spricht im Innern meines Herzens: Es ist keine Furcht Gottes vor seinen Augen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 36:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
American Standard Version (ASV)English
The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
Open English Bible (OEB)English
Sin whispers within heart of the wicked, who have no dread of God before their eyes.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jehovas, von David. Die Übertretung des Gesetzlosen spricht im Innern meines Herzens: Es ist keine Furcht Gottes vor seinen Augen.
Reina-Valera (RV)Español
Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
Bíblia Livre (BL)Português
A transgressão do perverso diz ao meu coração que não há temor a Deus perante seus olhos.
Nova Versão (NVA)Português
O pecado fala como um oráculo no coração do homem ímpio; não há temor de Deus em seus olhos.
📖 Psalmen 36:1 im Kontext
1Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jehovas, von David. Die Übertretung des Gesetzlosen spricht im Innern meines Herzens: Es ist keine Furcht Gottes vor seinen Augen.
2Denn es schmeichelt ihm in seinen eigenen Augen, seine Ungerechtigkeit zu erreichen, Haß auszuüben.
3Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.
Lies Psalmen 36 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen