Psalmen 35:8
“Über ihn komme Verderben, ohne daß er es wisse, und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; zum Verderben falle er hinein!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 35:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
American Standard Version (ASV)English
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Open English Bible (OEB)English
Upon them may ruin come unawares; may the net which they hid catch themselves, and into the pit may they fall.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Über ihn komme Verderben, ohne daß er es wisse, und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; zum Verderben falle er hinein!
Reina-Valera (RV)Español
Véngale el quebrantamiento que no sepa, y su red que escondió lo prenda: con quebrantamiento en ella caiga.
Bíblia Livre (BL)Português
Venha sobre ele a destruição sem que ele saiba de antemão ; e sua rede, que ele escondeu, que o prenda; que ele, assolado, caia nela.
Nova Versão (NVA)Português
Que a destruição os pegue de surpresa; e a rede que eles estenderam os pegue inesperadamente; que caiam nela, para sua própria destruição.
📖 Psalmen 35:8 im Kontext
6Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel Jehovas verfolge sie!
7Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben.
8Über ihn komme Verderben, ohne daß er es wisse, und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; zum Verderben falle er hinein!
9Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung.
10Alle meine Gebeine werden sagen: Jehova, wer ist wie du! Der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.
Lies Psalmen 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen