Psalmen 35:25
“Laß sie nicht in ihrem Herzen sagen: Haha, so wollten wir's! Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 35:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
American Standard Version (ASV)English
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Open English Bible (OEB)English
inwardly saying, “Hurrah! The desire of our hearts at last! Now we have swallowed him up.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laß sie nicht in ihrem Herzen sagen: Haha, so wollten wir's! Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen!
Reina-Valera (RV)Español
No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!
Bíblia Livre (BL)Português
Não digam eles em seus corações: Ahá, vencemos , alma nossa!nem digam: Nós já o devoramos!
Nova Versão (NVA)Português
Não permitas que digam em seus corações: "Ah, nós temos o que desejávamos". Não deixes que digam: "Nós o devoramos".
📖 Psalmen 35:25 im Kontext
23Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!
24Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gott! Und laß sie sich nicht über mich freuen!
25Laß sie nicht in ihrem Herzen sagen: Haha, so wollten wir's! Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen!
26Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die meines Unglücks sich freuen! Laß mit Scham und Schande bekleidet werden, die wider mich großtun!
27Laß jubeln und sich freuen, die Lust haben an meiner Gerechtigkeit, und laß sie stets sagen: Erhoben sei Jehova, der Lust hat an seines Knechtes Wohlfahrt!
Lies Psalmen 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen