Psalmen 33:15
“Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 33:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
American Standard Version (ASV)English
He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.
Open English Bible (OEB)English
He fashions the hearts of them all, and gives heed to all that they do.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.
Reina-Valera (RV)Español
El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele forma o coração de todos eles; ele avalia todas as obras deles.
Nova Versão (NVA)Português
Ele, que molda o coração de todos eles, observa todos os seus feitos.
📖 Psalmen 33:15 im Kontext
13Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.
14Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;
15Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.
16Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft.
17Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen.
Lies Psalmen 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen