Psalmen 31:18
“Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 31:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
American Standard Version (ASV)English
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Open English Bible (OEB)English
Strike the false lips dumb, that speak proudly against the righteous with haughtiness and contempt.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten!
Reina-Valera (RV)Español
Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras, con soberbia y menosprecio.
Bíblia Livre (BL)Português
Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.
Nova Versão (NVA)Português
Sejam silenciados os lábios mentirosos, que contra o justo falam coisas insolentes, com arrogância e desprezo.
📖 Psalmen 31:18 im Kontext
16Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, rette mich in deiner Huld!
17Jehova, laß mich nicht beschämt werden! Denn ich habe dich angerufen; laß beschämt werden die Gesetzlosen, laß sie schweigen im Scheol!
18Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten!
19Wie groß ist deine Güte, welche du aufbewahrt hast denen, die dich fürchten, gewirkt für die, die auf dich trauen, angesichts der Menschenkinder!
20Du verbirgst sie in dem Schirme deiner Gegenwart vor den Verschwörungen der Menschen; du birgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zunge.
Lies Psalmen 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen