Psalmen 30:3
“Jehova! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 30:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
American Standard Version (ASV)English
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Open English Bible (OEB)English
You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jehova! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.
Reina-Valera (RV)Español
Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
Bíblia Livre (BL)Português
SENHOR, tu levantaste minha alma para fora do mundo dos mortos; tu guardaste minha vida, para que eu não descesse à sepultura.
Nova Versão (NVA)Português
Yahweh, Tu tiraste a minha alma do Sheol, Tu me mantiveste vivo para eu não descer ao túmulo.
📖 Psalmen 30:3 im Kontext
1Ein Psalm, ein Einweihungslied des Hauses. Von David. Ich will dich erheben, Jehova, denn du hast mich emporgezogen und hast nicht über mich sich freuen lassen meine Feinde.
2Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.
3Jehova! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.
4Singet Psalmen Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis!
5Denn ein Augenblick ist in seinem Zorn, ein Leben in seiner Gunst; am Abend kehrt Weinen ein, und am Morgen ist Jubel da.
Lies Psalmen 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen