Psalmen 29:3
“Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 29:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.
American Standard Version (ASV)English
The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.
Open English Bible (OEB)English
The Lord’s voice peals on the waters. The God of glory has thundered. He peals o’er the mighty waters.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.
Reina-Valera (RV)Español
Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
Bíblia Livre (BL)Português
A voz do SEHOR percorre por sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR está sobre muitas águas.
Nova Versão (NVA)Português
A voz de Yahweh é ouvida sobre as águas. O Deus da glória troveja; Yahweh troveja sobre as muitas águas.
📖 Psalmen 29:3 im Kontext
1Ein Psalm; von David. Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
2Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
3Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.
4Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
5Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;
Lies Psalmen 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen