Psalmen 25:6
“Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 25:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
American Standard Version (ASV)English
Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.
Open English Bible (OEB)English
Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.
Reina-Valera (RV)Español
Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.
Bíblia Livre (BL)Português
Lembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.
Nova Versão (NVA)Português
Lembra-Te, Yahweh, dos Teus atos de compaixão e da Tua fidelidade à aliança, pois eles sempre existiram.
📖 Psalmen 25:6 im Kontext
4Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!
5Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag.
6Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend, noch meiner Übertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte willen, Jehova!
8Gütig und gerade ist Jehova, darum unterweist er die Sünder in dem Wege;
Lies Psalmen 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen