Psalmen 144:14
“daß unsere Rinder trächtig seien; daß kein Einbruch und kein Ausfall sei und kein Klaggeschrei auf unseren Straßen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 144:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
American Standard Version (ASV)English
Whenour oxen are well laden; When there isno breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:
Open English Bible (OEB)English
May our cattle be fat, our walls unbreached, may no cry of distress ring in our streets.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß unsere Rinder trächtig seien; daß kein Einbruch und kein Ausfall sei und kein Klaggeschrei auf unseren Straßen!
Reina-Valera (RV)Español
Que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; que no tengamos asalto, ni que hacer salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.
Bíblia Livre (BL)Português
Nossos bois sejam vigorosos; não haja nem assalto, nem fugas, nem gritos em nossas ruas.
Nova Versão (NVA)Português
Então, nossos bois serão fortes para o trabalho. Ninguém invadirá nossos muros, e não haverá fugas e nem lamentações em nossas ruas.
📖 Psalmen 144:14 im Kontext
12daß unsere Söhne in ihrer Jugend seien gleich hochgezogenen Pflanzen, unsere Töchter gleich behauenen Ecksäulen nach der Bauart eines Palastes;
13daß unsere Speicher voll seien, spendend von allerlei Art; daß unser Kleinvieh sich tausendfach mehre, zehntausendfach auf unseren Triften;
14daß unsere Rinder trächtig seien; daß kein Einbruch und kein Ausfall sei und kein Klaggeschrei auf unseren Straßen!
15Glückselig das Volk, dem also ist! Glückselig das Volk, dessen Gott Jehova ist!
Lies Psalmen 144 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen