Psalmen 13:4
“daß mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht! meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 13:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
American Standard Version (ASV)English
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
Open English Bible (OEB)English
lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht! meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.
Reina-Valera (RV)Español
Porque no diga mi enemigo, Vencílo: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que meu inimigo não diga: Eu o venci;e meus inimigos se alegrem, se eu vier a cair.
Nova Versão (NVA)Português
Não deixes meus inimigos dizerem: "Eu o derrotei"; que meus inimigos não digam: "Eu prevaleci sobre o meu adversário". Do contrário, eles se alegrarão quando eu for derrubado.
📖 Psalmen 13:4 im Kontext
2Bis wann soll ich Ratschläge hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen bei Tage? Bis wann soll sich mein Feind über mich erheben?
3Schaue her, antworte mir, Jehova, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht entschlafe zum Tode,
4daß mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht! meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.
5Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung.
6(H13:5) Ich will Jehova singen, denn er hat wohlgetan an mir.
Lies Psalmen 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen