Psalmen 119:139
“Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:139 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
American Standard Version (ASV)English
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
Open English Bible (OEB)English
My jealousy has undone me, that my foes have forgotten your words.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.
Reina-Valera (RV)Español
Mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.
Bíblia Livre (BL)Português
Meu zelo me consumiu, porque meus adversários se esqueceram de tuas palavras.
Nova Versão (NVA)Português
Meu zelo me consome porque meus adversários esqueceram as Tuas palavras.
📖 Psalmen 119:139 im Kontext
137Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte.
138Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr.
139Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.
140Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.
141Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen