Psalmen 116:3
“Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 116:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
American Standard Version (ASV)English
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
Open English Bible (OEB)English
About me were snares of death, the anguish of Sheol was upon me: distress and sorrow were mine.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer.
Reina-Valera (RV)Español
Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.
Bíblia Livre (BL)Português
Cordas da morte me cercaram, e angústias do mundo dos mortos me encontraram; achei opressão e aflição.
Nova Versão (NVA)Português
Laços de morte me cercaram, e as armadilhas do Sheol me confrontaram; eu me senti angustiado e triste.
📖 Psalmen 116:3 im Kontext
1Ich liebe Jehova; denn er hörte meine Stimme, mein Flehen;
2denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.
3Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer.
4Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele!
5Gnädig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
Lies Psalmen 116 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen