Psalmen 104:32
“der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 104:32 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
American Standard Version (ASV)English
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
Open English Bible (OEB)English
A glance of his makes the earth tremble, a touch of his makes the hills smoke.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.
Reina-Valera (RV)Español
El cual mira á la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando ele olha para a terra, logo ela treme; quando ele toca nos montes, eles soltam fumaça.
Nova Versão (NVA)Português
Ele olha para a terra e ela treme; toca as montanhas e elas fumegam.
📖 Psalmen 104:32 im Kontext
30Du sendest deinen Odem aus: sie werden erschaffen, und du erneuerst die Fläche des Erdbodens.
31Jehovas Herrlichkeit wird ewig sein, Jehova wird sich freuen seiner Werke;
32der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.
33Singen will ich Jehova mein Leben lang, will meinem Gott Psalmen singen, solange ich bin.
34Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen.
Lies Psalmen 104 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen