Prediger 4:6
“Besser eine Hand voll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Wind.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 4:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
American Standard Version (ASV)English
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Besser eine Hand voll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Wind.
Reina-Valera (RV)Español
Mas vale el un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.
Bíblia Livre (BL)Português
É melhor uma mão cheia com descanso, do que ambas as mãos cheias com trabalho e perseguição ao vento.
Nova Versão (NVA)Português
Mas é melhor uma mão cheia de lucro com trabalho tranquilo, do que duas mãos cheias com o trabalho de tentar agarrar o vento.
📖 Prediger 4:6 im Kontext
4Und ich sah all die Mühe und all die Geschicklichkeit in der Arbeit, daß es Eifersucht des einen gegen den anderen ist. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. -
5Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch. -
6Besser eine Hand voll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Wind.
7Und ich wandte mich und sah Eitelkeit unter der Sonne:
8Da ist ein einzelner und kein zweiter, auch hat er weder Sohn noch Bruder, und all seiner Mühe ist kein Ende; gleichwohl werden seine Augen des Reichtums nicht satt: "Für wen mühe ich mich doch, und lasse meine Seele Mangel leiden am Guten?" Auch das ist Eitelkeit und ein übles Geschäft.
Lies Prediger 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen