Prediger 3:12
“Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben gütlich zu tun;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 3:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
American Standard Version (ASV)English
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben gütlich zu tun;
Reina-Valera (RV)Español
Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida:
Bíblia Livre (BL)Português
Tenho percebido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem o bem em suas vidas;
Nova Versão (NVA)Português
Entendi que não há nada melhor para alguém do que se alegrar em fazer o bem enquanto viver,
📖 Prediger 3:12 im Kontext
10Ich habe das Geschäft gesehen, welches Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen.
11Alles hat er schön gemacht zu seiner Zeit; auch hat er die Ewigkeit in ihr Herz gelegt, ohne daß der Mensch das Werk, welches Gott gewirkt hat, von Anfang bis zu Ende zu erfassen vermag.
12Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben gütlich zu tun;
13und auch, daß er esse und trinke und Gutes sehe bei all seiner Mühe, ist für jeden Menschen eine Gabe Gottes.
14Ich habe erkannt, daß alles, was Gott tut, für ewig sein wird: es ist ihm nichts hinzuzufügen, und nichts davon wegzunehmen; und Gott hat es also gemacht, damit man sich vor ihm fürchte.
Lies Prediger 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen