Prediger 12:8
“Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 12:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
American Standard Version (ASV)English
Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit!
Reina-Valera (RV)Español
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
Bíblia Livre (BL)Português
Futilidade das futilidades! - diz o pregador - Tudo é futilidade.
Nova Versão (NVA)Português
Vaidade das vaidades, diz o pregador, tudo é inútil.
📖 Prediger 12:8 im Kontext
6ehe zerrissen wird die silberne Schnur, und zerschlagen die goldene Schale, und zerbrochen der Eimer am Quell, und zerschlagen die Schöpfwelle an der Zisterne;
7und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.
8Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit!
9Und überdem, daß der Prediger weise war, lehrte er noch das Volk Erkenntnis und erwog und forschte, verfaßte viele Sprüche.
10Der Prediger suchte angenehme Worte zu finden; und das Geschriebene ist richtig, Worte der Wahrheit.
Lies Prediger 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen