Prediger 12:7
“und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 12:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
American Standard Version (ASV)English
and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.
Reina-Valera (RV)Español
Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.
Bíblia Livre (BL)Português
E o pó volte à terra, assim como era; e o espírito volte a Deus, que o deu.
Nova Versão (NVA)Português
antes que o pó volte à terra, de onde veio, e o espírito retorne a Deus que o deu.
📖 Prediger 12:7 im Kontext
5Auch fürchten sie sich vor der Höhe, und Schrecknisse sind auf dem Wege; und der Mandelbaum steht in Blüte, und die Heuschrecke schleppt sich hin, und die Kaper ist wirkungslos. Denn der Mensch geht hin zu seinem ewigen Hause, und die Klagenden ziehen umher auf der Straße; -
6ehe zerrissen wird die silberne Schnur, und zerschlagen die goldene Schale, und zerbrochen der Eimer am Quell, und zerschlagen die Schöpfwelle an der Zisterne;
7und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.
8Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit!
9Und überdem, daß der Prediger weise war, lehrte er noch das Volk Erkenntnis und erwog und forschte, verfaßte viele Sprüche.
Lies Prediger 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen