Prediger 1:14
“Ich habe alle die Taten gesehen, welche unter der Sonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 1:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
American Standard Version (ASV)English
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich habe alle die Taten gesehen, welche unter der Sonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.
Reina-Valera (RV)Español
Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.
Bíblia Livre (BL)Português
Vi todas as obras que são feitas abaixo do sol, e eis que tudo é futilidade e aflição de espírito.
Nova Versão (NVA)Português
Tenho visto todas as obras que são feitas debaixo do sol, e tudo é inútil, como tentar agarrar o vento.
📖 Prediger 1:14 im Kontext
12Ich, Prediger, war König über Israel, in Jerusalem.
13Und ich richtete mein Herz darauf, alles mit Weisheit zu erforschen und zu erkunden, was unter dem Himmel geschieht: ein übles Geschäft, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen.
14Ich habe alle die Taten gesehen, welche unter der Sonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.
15Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden.
16Ich sprach in meinem Herzen und sagte: Siehe, ich habe Weisheit vergrößert und vermehrt über alle hinaus, die vor mir über Jerusalem waren, und mein Herz hat Fülle von Weisheit und Erkenntnis gesehen;
Lies Prediger 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen