Philipper 4:16
“Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 4:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
American Standard Version (ASV)English
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
Open English Bible (OEB)English
Indeed, even while I was still in Thessalonica, you sent more than once to relieve my wants.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.
Reina-Valera (RV)Español
Porque aun á Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.
Bíblia Livre (BL)Português
pois até em Tessalônica por uma e duas vezes me enviastes o que eu necessitava.
Nova Versão (NVA)Português
Até enquanto eu estava em Tessalônica, vós enviaste ajuda para as minhas necessidades mais de uma vez.
📖 Philipper 4:16 im Kontext
14Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.
15Ihr wisset aber auch, ihr Philipper, daß im Anfang des Evangeliums, als ich aus Macedonien wegging, keine Versammlung mir in Bezug auf Geben und Empfangen mitgeteilt hat, als nur ihr allein.
16Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.
17Nicht daß ich die Gabe suche, sondern ich suche die Frucht, die überströmend sei für eure Rechnung.
18Ich habe aber alles in Fülle und habe Überfluß; ich bin erfüllt, da ich von Epaphroditus das von euch Gesandte empfangen habe, einen duftenden Wohlgeruch, ein angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig.
Lies Philipper 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen