Philipper 3:6
“was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 3:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
American Standard Version (ASV)English
as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.
Open English Bible (OEB)English
as to zeal, I was a persecutor of the church; as to such righteousness as is due to law, I proved myself blameless.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden.
Reina-Valera (RV)Español
Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible.
Bíblia Livre (BL)Português
segundo o zelo, perseguidor da Igreja; segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.
Nova Versão (NVA)Português
Por zelo, persegui a igreja. No que diz respeito à justiça da Lei, eu fui irrepreensível.
📖 Philipper 3:6 im Kontext
4wiewohl ich auch auf Fleisch Vertrauen habe. Wenn irgend ein anderer sich dünkt, auf Fleisch zu vertrauen, ich noch mehr:
5Beschnitten am achten Tage, vom Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft, ein Pharisäer;
6was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden.
7Aber was irgend mir Gewinn war, habe ich um Christi willen für Verlust geachtet;
8ja, wahrlich, ich achte auch alles für Verlust wegen der Vortrefflichkeit der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um dessentwillen ich alles eingebüßt habe und es für Dreck achte, auf daß ich Christum gewinne
Lies Philipper 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen