Philipper 2:23
“Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
American Standard Version (ASV)English
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
Open English Bible (OEB)English
It is Timothy, then, whom I hope to send, as soon as ever I can foresee how it will go with me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht.
Reina-Valera (RV)Español
Así que á éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;
Bíblia Livre (BL)Português
Assim, pois, espero enviá-lo, tão logo eu veja o que há de haver comigo.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto espero enviá-lo assim que eu souber o que acontecerá comigo.
📖 Philipper 2:23 im Kontext
21denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist.
22Ihr kennet aber seine Bewährung, daß er, wie ein Kind dem Vater, mit mir gedient hat an dem Evangelium.
23Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht.
24Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.
25Ich habe es aber für nötig erachtet, Epaphroditus, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitstreiter, aber euren Abgesandten und Diener meiner Notdurft, zu euch zu senden;
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen