Philipper 1:26
“auf daß euer Rühmen in Christo Jesu meinethalben überströme durch meine Wiederkunft zu euch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
American Standard Version (ASV)English
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Open English Bible (OEB)English
so that, when you once more have me among you, you, in your union with Christ Jesus, may find in me fresh cause for exultation.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß euer Rühmen in Christo Jesu meinethalben überströme durch meine Wiederkunft zu euch.
Reina-Valera (RV)Español
Para que crezca vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi venida otra vez á vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
a fim de que a vossa alegria em Cristo Jesus seja abundante, por causa de mim, através da minha presença, de volta, convosco.
Nova Versão (NVA)Português
para que, por minha causa, cresçam os motivos de vos gloriardes em Cristo, quando eu vier novamente até vós.
📖 Philipper 1:26 im Kontext
24das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen.
25Und in dieser Zuversicht weiß ich, daß ich bleiben und mit und bei euch allen bleiben werde zu eurer Förderung und Freude im Glauben,
26auf daß euer Rühmen in Christo Jesu meinethalben überströme durch meine Wiederkunft zu euch.
27Wandelt nur würdig des Evangeliums des Christus, auf daß, sei es daß ich komme und euch sehe, oder abwesend bin, ich von euch höre, daß ihr feststehet in einem Geiste, indem ihr mit einer Seele mitkämpfet mit dem Glauben des Evangeliums,
28und in nichts euch erschrecken lasset von den Widersachern; was für sie ein Beweis des Verderbens ist, aber eures Heils, und das von Gott.
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen