Philemon 1:21
“Da ich deinem Gehorsam vertraue, so habe ich dir geschrieben, indem ich weiß, daß du auch mehr tun wirst, als ich sage.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philemon 1:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
American Standard Version (ASV)English
Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
Open English Bible (OEB)English
Even as I write, I have such confidence in your compliance with my wishes, that I am sure that you will do even more than I am asking.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da ich deinem Gehorsam vertraue, so habe ich dir geschrieben, indem ich weiß, daß du auch mehr tun wirst, als ich sage.
Reina-Valera (RV)Español
Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que aun harás más de lo que digo.
Bíblia Livre (BL)Português
Tendo confiança de tua obediência eu te escrevi, sabendo que tu farás ainda mais do que eu digo.
Nova Versão (NVA)Português
Confiado em tua obediência, estou escrevendo a ti, sabendo que farás ainda mais do que estou pedindo.
📖 Philemon 1:21 im Kontext
19Ich, Paulus, habe es mit meiner Hand geschrieben, ich will bezahlen; daß ich dir nicht sage, daß du auch dich selbst mir schuldig bist.
20Ja, Bruder, ich möchte gern Nutzen an dir haben im Herrn; erquicke mein Herz in Christo.
21Da ich deinem Gehorsam vertraue, so habe ich dir geschrieben, indem ich weiß, daß du auch mehr tun wirst, als ich sage.
22Zugleich aber bereite mir auch eine Herberge, denn ich hoffe, daß ich durch eure Gebete euch werde geschenkt werden.
23Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,
Lies Philemon 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen