Nahum 1:13
“sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Nahum 1:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
American Standard Version (ASV)English
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. -
Reina-Valera (RV)Español
Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas agora quebrarei seu jugo de sobre ti, e romperei tuas amarras.
Nova Versão (NVA)Português
Agora quebrarei o jugo daquele povo de sobre ti; quebrarei tuas correntes".
📖 Nahum 1:13 im Kontext
11Von dir ist ausgegangen, der Böses sann wider Jehova, ein nichtswürdiger Ratgeber.
12So spricht Jehova: Wenn sie gleich unversehrt und noch so zahlreich sind, auch so sollen sie weggemäht werden; und er wird dahin sein. Und habe ich dich auch niedergebeugt, ich werde dich nicht mehr niederbeugen;
13sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. -
14Und über dich hat Jehova geboten, daß von deinem Namen nicht mehr gesät werden soll; aus dem Hause deines Gottes werde ich das geschnitzte und das gegossene Bild ausrotten; ich werde dir ein Grab machen, denn verächtlich bist du.
15Siehe, auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, der Frieden verkündigt! Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde! Denn der Nichtswürdige wird fortan nicht mehr durch dich ziehen; er ist ganz ausgerottet.
Lies Nahum 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen