Matthäus 9:37
“Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 9:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
American Standard Version (ASV)English
Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
Open English Bible (OEB)English
and he said to his disciples: “The harvest is abundant, but the laborers are few.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces dice á sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos.
Bíblia Livre (BL)Português
Então disse aos seus discípulos: Em verdade a colheita é grande, porém os trabalhadores são poucos.
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse a Seus discípulos: "A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.
📖 Matthäus 9:37 im Kontext
35Und Jesus zog umher durch alle Städte und Dörfer und lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen.
36Als er aber die Volksmengen sah, wurde er innerlich bewegt über sie, weil sie erschöpft und verschmachtet waren wie Schafe, die keinen Hirten haben.
37Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige;
38bittet nun den Herrn der Ernte, daß er die Arbeiter aussende in seine Ernte.
Lies Matthäus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen