Matthäus 9:34
“Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 9:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
American Standard Version (ASV)English
But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.
Open English Bible (OEB)English
But the Pharisees said: “He drives out the demons by the help of the chief of the demons.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas los Fariseos decían: Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas os fariseus diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.
Nova Versão (NVA)Português
Mas os fariseus disseram: "É pelo chefe dos demônios que Ele expulsa demônios".
📖 Matthäus 9:34 im Kontext
32Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war.
33Und als der Dämon ausgetrieben war, redete der Stumme. Und die Volksmengen verwunderten sich und sprachen: Niemals ward es also in Israel gesehen.
34Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen.
35Und Jesus zog umher durch alle Städte und Dörfer und lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen.
36Als er aber die Volksmengen sah, wurde er innerlich bewegt über sie, weil sie erschöpft und verschmachtet waren wie Schafe, die keinen Hirten haben.
Lies Matthäus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen