Matthäus 9:30
“Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Sehet zu, niemand erfahre es!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 9:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
American Standard Version (ASV)English
And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.
Open English Bible (OEB)English
Then their eyes were opened. Jesus sternly cautioned them. “See that no one knows of it,” he said.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Sehet zu, niemand erfahre es!
Reina-Valera (RV)Español
Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.
Bíblia Livre (BL)Português
E os olhos deles se abriram. Então Jesus os advertiu severamente, dizendo: Tende o cuidado de que ninguém saiba disso.
Nova Versão (NVA)Português
E os olhos deles foram abertos. Então Jesus ordenou terminantemente a eles: "Vede que ninguém fique sabendo disso."
📖 Matthäus 9:30 im Kontext
28Als er aber in das Haus gekommen war, traten die Blinden zu ihm; und Jesus spricht zu ihnen: Glaubet ihr, daß ich dieses tun kann? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr.
29Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.
30Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Sehet zu, niemand erfahre es!
31Sie aber gingen aus und machten ihn ruchbar in jenem ganzen Lande.
32Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war.
Lies Matthäus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen