Matthäus 6:4
“damit dein Almosen im Verborgenen sei, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
American Standard Version (ASV)English
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Open English Bible (OEB)English
so that your charity may be secret; and your Father, who sees what is in secret, will reward you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
damit dein Almosen im Verborgenen sei, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.
Reina-Valera (RV)Español
Para que sea tu limosna en secreto: y tu Padre que ve en secreto, él te recompensará en público.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará.
Nova Versão (NVA)Português
para que as vossas esmolas sejam dadas em segredo; então o vosso Pai, que vê em segredo, vos recompensará.
📖 Matthäus 6:4 im Kontext
2Wenn du nun Almosen gibst, sollst du nicht vor dir her posaunen lassen, wie die Heuchler tun in den Synagogen und auf den Straßen, damit sie von den Menschen geehrt werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.
3Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut;
4damit dein Almosen im Verborgenen sei, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.
5Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler; denn die lieben es, in den Synagogen und an den Ecken der Straßen stehend zu beten, damit sie von den Menschen gesehen werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.
6Du aber, wenn du betest, so geh in deine Kammer und, nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen