Matthäus 6:3
“Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
American Standard Version (ASV)English
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
Open English Bible (OEB)English
But, when you do acts of charity, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut;
Reina-Valera (RV)Español
Mas cuando tú haces limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;
Nova Versão (NVA)Português
Todavia, quando derdes esmolas, não deixeis a vossa mão esquerda saber o que a vossa mão direita está fazendo,
📖 Matthäus 6:3 im Kontext
1Habet acht, daß ihr euer Almosen nicht gebet vor den Menschen, um von ihnen gesehen zu werden; wenn aber nicht, so habt ihr keinen Lohn bei eurem Vater, der in den Himmeln ist.
2Wenn du nun Almosen gibst, sollst du nicht vor dir her posaunen lassen, wie die Heuchler tun in den Synagogen und auf den Straßen, damit sie von den Menschen geehrt werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.
3Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut;
4damit dein Almosen im Verborgenen sei, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.
5Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler; denn die lieben es, in den Synagogen und an den Ecken der Straßen stehend zu beten, damit sie von den Menschen gesehen werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen